Disbopox 442 GaragenSiegel

2-komponentna epoksidna zaključna prevleka na vodni osnovi, ojačana s karbonskimi vlakni, za talne površine v garažah, skladiščih in kleteh.

Na prenos TI

Predvidena uporaba

Mineralne talne površine in trdi litoasfaltni estrihi v notranjih prostorih z nizkimi do srednje intenzivnimi obremenitvami – za zasebne, industrijske in poslovne površine.
Talne površine v garažah, kletnih kolesarnicah, pralnicah in sanitarnih prostorih.
Z minimiranimi emisijami se uvršča med proizvode, ki so še posebno primerni za vsa "občutljiva" območja, kot so skupni prostori, otroški vrtci in dnevni centri, šole itn.

Lastnosti

Visoka odpornost proti udarcem
Zelo dobre možnosti čiščenja
Zelo dobra abrazijska odpornost
Minimalna obraba
Prepustnost za vodno paro
Odpornost proti odtisom pnevmatik – odpornost proti izločanju mehčal
Minimirane emisije

Preizkušen in certificiran izdelek po AgBB-kriterijih za HOS-emisije iz gradbenih izdelkov v notranjih prostorih (AgBB = Odbor za zdravstveno oceno gradbenih izdelkov). Ocenjevalna shema Odbora AgBB temelji na kriterijih uradnih okoljskih in zdravstvenih organov za uporabo gradbenih materialov na občutljivih območjih, na primer v bivalnih prostorih.

Osnova materiala

2-komponentna epoksidna smola na vodni osnovi.

Pakiranje/velikost embalaže

Standardne barve:

5 kg, 10 kg v plastični kombinirani posodi.

Barve ColorExpress:

5 kg, 10 kg v plastični kombinirani posodi.

Barvni toni

Standardne barve:

10 kg: prodnato siva (ca. RAL 7032), betonsko siva (ca. RAL 7023), prašno siva (ca. RAL 7037)
5 kg: prodnato siva (ca. RAL 7032), betonsko siva (ca. RAL 7023)
Na željo je mogoče naročiti tudi posebne barvne tone.

ColorExpress:

Možnost strojnega niansiranja na napravah za niansiranje ColorExpress na kraju samem v okviru 25.000 barvnih tonov. Ekskluziven barvni dizajn na podlagi barvne kolekcije FloorColor plus. Možnost mešanja na napravi za niansiranje ColorExpress glede na osnovni barvni ton 1, 2 ali 3 (Basis 1, 2, 3). Embalaža ni primerna za vibracijske naprave. Pigmentno pasto morate primešati v roku 24 ur z mešalnikom na počasne obrate (največ 400 1/min), da nastane barvno homogena masa z enakomernim barvnim odtenkom.

Obstaja možnost, da premaz spremeni barvni ton ali da postane kredast pod vplivom UV-žarkov in vremena. Organska barvila (npr. v kavi, rdečem vinu ali listih) in različne kemikalije (npr. dezinfekcijska sredstva, kisline ipd.) lahko obarvajo premaz. Obremenitve z drsanjem lahko razpraskajo površino. Funkcionalnost premaza ostane nespremenjena.

Stopnja sijaja

S sijajem.

Skladiščenje

Na hladnem, suhem, ne sme zmrzniti.
V originalno zapakirani embalaži lahko izdelek hranite najmanj 2 leti. Pri nizkih temperaturah skladiščite material pred vgradnjo/obdelovanjem pri okoli +20 °C.

Gostota

pribl. 1,4 g/cm³

Debelina suhega nanosa

pribl. 35 µm/100 g/m²

Koeficient prepustnosti za vodno paro µ (H₂O)

pribl. 20.000

Abrazija po lestvici Taber (CS 10/1000 U/1000 g)

66 mg/30 cm²

Kemična odpornost

Tabela kemicne odpornosti po DIN EN ISO 2812 pri 20 °C
	7 dni
Ocetna kislina (5 %)	+ (V)
Žveplena kislina (20 %)	+ (V)
Solitrova kislina (10 %)	+ (V)
Solna kislina (10 %)	+ (V)
Amonijak, 25 % (salmijak)	+
Ksilol	+
Testna tekočina vel. 5 ^✱ eno- in večvalentni alkoholi (do maks. 48 vol. % metanola), glikoleter	+
Odstranjevalec ledu	+
Bencin DIN 51 600	+
Testna tekočina vel. 4 ^✱ vsi ogljikovodiki ter pripravki iz benzena z maks. 5 vol. % benzena	+
Skydrol (hidravlična tekočina)	+
Olje Shell Diala (hladilna tekočina za trafo)	+
Legenda: + = odporno, (V) = se obarva ^✱ Ustreza gradbenim in testnim nacelom za zašcito voda DIBt.

Ustrezne podlage

Mineralne podlage (med drugim beton, cementni in anhidritni estrih) in trdoasfaltni estrihi v notranjih prostorih.
Podlaga mora biti nosilna, stabilna, trdna, brez nesprijetih delcev, brez prahu, oljnih in maščobnih madežev, sledi gume in drugih snovi, ki poslabšajo oprijem. Cementne izravnalne mase z umetnimi dodatki morate preveriti, ali jih je možno premazati s tem izdelkom. Trde estrihe in površine, ki so bile obdelane s kemičnimi dodatki (sredstvi za naknadno obdelavo), morate intenzivno mehansko pripraviti. Če je potrebno, izdelajte v ta namen manjšo testno površino.
Površinska natezna trdnost podlage mora v povprečju znašati 1,5 N/mm2. Najmanjša posamična vrednost ne sme biti nižja od 1,0 N/mm2. Dovoljeni ostanek vlage v podlagi:
Beton in cementni estrih: največ 4 utežni % (CM-metoda). Anhidritni estrih: največ 1,0 utežni % (CM-metoda).
Kontrolne metode za navedene vrednosti veljajo po Smernici za sanacije, 3. del, ki jo je izdal Nemški odbor za jeklobeton.
Trdoasfaltni estrihi morajo ustrezati stopnji trdote vsaj IC 15 in se ne smejo deformirati pri pričakovanih temperaturnih in mehanskih obremenitvah.
Druge vrste podlag in postopkov mora prej odobriti proizvajalec Disbon.

Priprava podlage

Pripravite podlago z ustreznimi postopki, npr. s krogličnim peskanjem, rezkanjem ali diamantno brusilno tehniko tako, da izpolni navedene zahteve.
Še posebno intenzivno mehansko pripravo zahtevajo nenosilne, hudo zamazane površine (olje, mast, sledi gume itd.) ter moknate površine oziroma steklast cementni kamen.
Oljne madeže očistite z običajnim odstranjevalcem olja. Zlasti je pomembno, da intenzivno pripravite že rabljena garaža tla s sledmi stoječih in vozečih vozil, saj ostanki gume, kloridov (sol za posipanje) in podobnega zmanjšujejo oprijem.
Po pripravi trdoasfaltnega estriha mora biti dodani agregat v asfaltu viden najmanj 75-odstotno. Stare 1K-premaze in slabo sprijete 2K-premaze vedno odstranite.
Toge EP-premaze temeljito očistite in nato obrusite ali mat peskajte (do t. i. belega loma).
Alternativno obrusite površino do mat stopnje z brusno blazinico in jo grundirajte s predpremazom Disbon 481 2K-EP-Universalprimer. Na površini, ki jo boste obdelali z zaključnim premazom, ne sme biti ostankov nobenih snovi, negovalnih čistil ali podobnega. Če obdelujete paroprepustne stare premaze, morate preveriti, ali so dovolj paroprepustni za ta proizvod/celotno sestavo prevleke.
Izbita in odlomljena mesta v podlagi lahko zapolnite in izravnate z malto Disbocret®-PCC ali Disboxid EP.
Materialov z vsebnostjo silikona nikoli ne uporabljajte v neposredni bližini pred izvedbo prevleke Disbopox 442 ali med izvedbo, saj silikoni povzročajo napake v površini.
Upoštevajte tehnično smernico BEB-Arbeitsblatt KH-0/U^✱, BEB-Arbeitsblatt KH 2^✱ ter tabelo 2.5
Smernice za sanacije, 2. del, Nemškega odbora za jeklobeton.
^✱nemško združenje za estrihe in obloge Bundesverband Estrich und Belag e.V., 53842 Troisdorf-Oberlar

Priprava materiala

Premešajte komp. A, ji dodajte komp. B in mešajte intenzivno z mešalnikom na počasne obrate (največ 400 1/min), da dobite maso brez marog, v homogenem barvnem tonu. Pretresite v drugo posodo
in še enkrat temeljito premešajte (nikoli ne vgradite iz originalne embalaže).

Mešalno razmerje

komp. A : komp. B = 84 : 16 utežnih delov

Postopek nanašanja

Material lahko nanašate z mazanjem, valjčkanjem (s teksturiranim poliamidnim valjčkom z višino flora 11 mm in posnemalno mrežo) ali z brizganjem (naprava Airless, brez filtra, najmanj 50 bar, šoba: 0,015–0,017 cole, kot brizganja 45°, naknadno valjčkanje je priporočljivo).
Za enakomeren videz površine je pomembno, da vedno delate sveže v sveže. Pri valjčkanju nanašajte material enakomerno (upoštevajte predvideno porabo materiala) in vedno še navzkrižno prevaljčkajte. Pri večjih površinah vključite v delo več ljudi, po potrebi razdelite površino v posamezna delovna polja. Na povezanih površinah vedno uporabite material iz ene same serijske šarže.

Sestava nanosov

Predpremaz
Podlago grundirajte z ustreznim predpremazom DisboPOX W 443, DisboPOX 420 ali DisboPOX W 442, ki ga razredčite z vodo od 5 do 10 %. Podrobnejše informacije si preberite v tehnični informaciji za izbrani predpremaz!

	DisboPOX W 443	DisboPOX 420	DisboPOX W 442 5-10% razredčen z
Če podlaga ni vpojna?	ni primerno	ni primerno	primerno (npr. trdi asfalt, stari premazi)
Če je podlaga normalno vpojna?	primerno	primerno	primerno
Če je podlaga močno vpojna?	primerno	primerno	ni primerno
Če mora biti površina difuzna?	primerno	ni primerno	primerno
Če je treba izravnati neravnine?	ni primerno	popolnoma primerno	pogojno primerno

Tanek vmesni polnilno-izravnalni sloj
Za manjše popravke in neravnine v podlagi izdelajte izravnalno maso iz: 1 utežnega dela DisboPOX 442 GaragenSiegel in
1 utežnega dela kremenovega peska DisboXID 942 Mischquarz.
Izravnalno maso zlijte na grundirano površino. Porazdelite enakomerno z gladilko in porežite ostro prek zrn. Debelina polnilno-izravnalnega sloja lahko znaša največ 2 mm.
Za protidrsno površino lahko gotovi polnilno-izravnalni sloj obilno posujete s kremenovim peskom DisboXID 942 Mischquarz. Večje neravnine v podlagi in sledi udarcev gladilke lahko ostanejo vidne na površini. Če je torej potrebno, tako površino obrusite (vmesno brušenje).

Zaključni premaz
Vmesni in zaključni sloj nanesite brez redčenja. Na posutih podlagah morate vmesni sloj razredčiti s 5 % vode. Pri barvnih odtenkih s slabo pokrivnostjo (npr. rumeni, oranžni ali rdeči) bo morda potrebnih več delovnih faz. V taki situaciji morate prvi sloj izvesti z dobro pokrivnim grundirnim barvnim odtenkom.
Za povečanje protizdrsnosti lahko zadnjemu sloju dodate 5 masnih % sredstva proti drsenju Disbon 947 SlideStop Fein.

Oblikovanje površine
V zadnji zaključni sloj vsujte barvne lističe DisboADD 8255 Farbchips, 1 – 2 mm (Fast Chips). Glede na področje uporabe lahko nato izvedete še zadnji zaključni sloj z DisboPUR 458.

Poraba

Predpremaz
Mineralne podlage DisboPOX W 443	ca. 200 g/m²
Trdoasfaltni estrihi DisboPOX 442 razredčeno z vodo 5–10 %	ca. 200 g/m²
Tanek vmesni polnilno-izravnalni sloj
Za manjša poškodovana mesta: Disbopox 442 GaragenSiegel Disboxid 942 Mischquarz (kremenov pesek) Posip za protidrsno površino Disboxid 942 Mischquarz (kremenov pesek)	ca. 1,1 kg/m²/mm ca. 1,1 kg/m²/mm ca. 1,5–2 kg/m²
Za robate porozne podlage:
DisboPOX W 453 DisboADD 942	ca. 1.040–1.200 g/mm/m² ca. 210–240 g/mm/m²
Zaključni sloj DisboPOX W 442	ca. 230–250 g/m²na nanos
Protidrsni zaključni sloj DisboPOX W 442 Disbon 947 SlideStop Fein	ca. 180 g/m² ca. 9 g/m²
Oblikovanje površine
Posip z barvnimi lističi brez dodatnega zaključnega sloja DisboADD 8255 Farbchips, 1 - 2 mm (Fast Chips)	ca. 30 g/m²

Točno porabo ugotovite na testni površini na objektu.
Poraba zaključnega laka na posutih premazih je lahko precej različna, odvisno od temperature, načina nanašanja, orodja in posipnega materiala.
^✱ Alternativno uporabite DisboPOX 442, razredčenega z vodo 5–10 % ali Disboxid 420 ali DisboXID 462

Odprti čas za vgradnjo materiala

Pri +20 °C in 60-odstotni relativni zračni vlagi okoli 90 minut. Konec odprtega časa je jasno viden, saj se optično spremeni viskoznost materiala.
Višje temperature skrajšajo, nižje temperature podaljšajo odprti čas.

Pogoji pri izvedbi

Temperatura materiala, zraka in podlage:
Najmanj +10 °C in največ +30 °C.
Relativna zračna vlaga ne sme preseči 80 %. Temperatura podlage mora biti vedno najmanj 3 °C nad temperaturo rosišča. Med fazo sušenja poskrbite za
zadostno prezračevanje in odzračevanje, da izhlapevajoča voda ne bi zvišala zračne vlage. Preprečite prepih.

Delovni premori

Delovni premori med posameznimi delovnimi fazami znašajo pri temperaturi 20 °C najmanj 16 in največ 48 ur. Če so delovni premori daljši, morate obrusiti površino po predhodni delovni fazi. Pri višjih temperaturah so navedeni delovni premori lahko krajši, pri nižjih pa se podaljšajo.

Sušenje/interval sušenja

Pri +20 °C in 60-odstotni relativni zračni vlagi so tla pohodna po pribl. 16 urah in po pribl. 7 dneh popolnoma pripravljena za mehanske in kemične obremenitve. Pri nizkih temperaturah so ti intervali ustrezno daljši. Med procesom strjevanja (pribl. 24 ur pri 20 °C) vedno zaščitite obdelano površino pred vlago, saj se drugače lahko pojavijo površinske napake in slabši oprijem.

Čiščenje orodja

Takoj po uporabi in pri daljših prekinitvah dela sperite z vodo ali s toplo milnico.

Izvedensko mnenje/atest

Zahtevajte najnovejše ateste.

Standardna opozorila/standardna obvestila (stanje v času izdaje)

Izdelek je predviden samo za industrijsko/tehnično rabo.

Komponenta A:
Varnostni list dobite na zahtevo. Pozor! Pri brizganju lahko nastajajo nevarne kapljice, ki prodrejo v pljuča. Ne vdihavajte razpršila ali meglice. Vsebuje m-fenilenbis (metilamin). Lahko povzroči alergijske reakcije. Svetovanje za alergike: dežurna klicna številka 0800/1895000 (brezplačno iz nemškega stacionarnega omrežja).

Komponenta B:
Povzroča draženje kože. Lahko povzroči alergijski odziv kože. Povzroča hudo draženje oči. Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi škodljivimi učinki na vodno okolje. Preprečite stik z očmi, kožo in oblačili. Po uporabi temeljito umijte roke. Preprečite sproščanje v okolje. Pri delu uporabljajte zaščitne rokavice/zaščito za oči. PRI STIKU S KOŽO: sperite z obilo vode in mila. PRI STIKU Z OČMI: nekaj minut previdno izpirajte z vodo. Vstavljene kontaktne leče po možnosti odstranite. Nadaljujte z izpiranjem. Če nastopi draženje kože: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo. Če nastopi stalno draženje oči: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
Vsebuje: bis-propan, p-tert-butilfenil-1-(2,3-epoksi)propileter. Svetovanje za alergike: dežurna klicna številka: 0800/1895000 (brezplačno iz nemškega stacionarnega omrežja).

Komponenta A:Varnostni list dobite na zahtevo. Pozor! Pri brizganju lahko nastajajo nevarne kapljice, ki prodrejo v pljuča. Ne vdihavajte razpršila ali meglice. Vsebuje m-fenilenbis (metilamin). Lahko povzroči alergijske reakcije. Svetovanje za alergike: dežurna klicna številka 0800/1895000 (brezplačno iz nemškega stacionarnega omrežja).Komponenta B:Povzroča draženje kože. Lahko povzroči alergijski odziv kože. Povzroča hudodraženje oči. Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi škodljivimi učinki na vodno okolje. Preprečite stik z očmi, kožo in oblačili. Po uporabi temeljito umijte roke. Preprečite sproščanje v okolje. Pri delu uporabljajte zaščitne rokavice/zaščito za oči. PRI STIKU S KOŽO: sperite z obilo vode in mila. PRI STIKU Z OČMI: nekaj minut previdno izpirajte z vodo. Vstavljene kontaktne leče po možnosti odstranite. Nadaljujte z izpiranjem. Če nastopi draženje kože: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo. Če nastopi stalno draženje oči: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo. Vsebuje: bis-propan, p-tert-butilfenil-1-(2,3-epoksi)propileter. Svetovanje za alergike: dežurna klicna številka: 0800/1895000 (brezplačno iz nemškega stacionarnega omrežja).

Odstranjevanje

Vsebino in embalažo odstranite v skladu z lokalnimi, regionalnimi, nacionalnimi in mednarodnimi predpisi. Ostanki izdelka: osnovno maso in trdilec zmešajte in počakajte, da se zmes strdi. Strjeno zmes odstranite kot odpadne barve. Nestrjene ostanke izdelka in neočiščeno embalažo odstranite kot nevarne odpadke. Odpadkov ni dovoljeno odstranjevati v odpadne vode.

Mejna EU-vrednost za vsebnost HOS

v tem izdelku (kat. A/j) znaša 140 g/l (2010). Ta izdelek vsebuje največ 20 g/l HOS.

Giscode

RE 20

Podrobnejši podatki

Glejte varnostne liste. Pri vgradnji materiala upoštevajte delovne napotke za zaščito objektov in navodila za čiščenje in nego talnih površin proizvajalca Disbon.

CE-oznaka


Disbon GmbH Roßdörfer Straße 50, 64372 Ober-Ramstadt
08
DIS-442-001266
EN 13813:2002 Estrih/prevleka na osnovi umetne smole za uporabo v notranjih prostorih
EN 13813:SR-B_fl-s1-B1,5-AR1-IR4
Požarna odpornost	B_fl-s1
Sproščanje korozivnih snovi	SR
Vodoprepustnost	NPD
Odpornost proti obrabi	≤ AR1
Odtržna trdnost	≥ B1,5
Odpornost proti udarcem	≥ IR4

EN 13813
Standard DIN EN 13813 „Malte za estrihe, mase za estrihe in estrihi – Malte in mase za estrihe – Lastnosti in zahteve" opredeljuje zahteve za malte za estrihe, ki se uporabljajo za talne konstrukcije v notranjih prostorih. Tudi polimerni premazi/obloge in zaključni premazi spadajo pod ta standard.
Izdelki, ki ustrezajo navedenemu standardu, dobijo CE-oznako.
Označevanje na embalaži in v prilogi Izjave o lastnostih je v skladu z BauPVO.
Izjava je na voljo na spletni strani www.disbon.de.

Tehnično svetovanje

V tej tiskovini niso zajete vse podlage, s katerimi se srečujemo v praksi, niti vsi tehnični postopki za obdelavo. Če obdelujete podlago, ki tu ni navedena, se morate prej posvetovati z nami ali
z našimi tehnični svetovalci. Naši strokovni svetovalci Vam bodo z veseljem pomagali s podrobnimi navodili za Vaš objekt.

Tehnično-svetovalni center

CAPAROL, d.o.o., Potok pri Komendi 15, 1218 Komenda
Telefon: 059 209 220
Faks: 01 300 70 80
Internet: www.caparol.si
E-pošta: info@caparol.si